<?php
$news = $this->news;
$issue = $this->issue;
$dateFormat = 'Y-m-d';
?>

<h3>Читайте в номере "<?php echo $issue['name'] ?>" за <?php echo $issue['date']->format($dateFormat) ?>:</h3>

<?php foreach ($news as $article): ?>
<?php echo $this->partial('/index/_article_small.phtml', array('article' => $article)); ?>
<?php endforeach; ?>

<?php echo $this->partial('/paginator/common.phtml', array('paginator' => $this->paginator)) ?>